1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Attention aux lasers, duc. Pour ne pas activer l'alarme. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 S'il vous plaît, passez par… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Comment es-tu entré ? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Comment as-tu fait pour te déplacer mon assurance premium ? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Comme vous pouvez le constater, ce n’était pas top. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Mais sache que ce sera bien plus facile de voler Une dame avec une hermine. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Que? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Visez la tête. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Pourquoi sont-ils ici ? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Nous vous attendons. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Nous pourrions sortir comme nous sommes entrés 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 et je suis déjà à 500 km d'ici avec Modigliani et Rembrandt. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 J'estime que la collection en vaut la peine 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 plus d'un milliard d'euros. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Alors pourquoi m'as-tu appelé ? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Parce que je veux t'expliquer quelque chose. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 Dans ce métier, un élément est crucial. Confiance. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Maintenant tu sais que je vais faire le travail et que je suis un partenaire honorable. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Tu sais que ma fidélité vaut plus 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 d'un milliard d'euros que j'aurais pu te voler. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Contactez-nous, s'il vous plaît. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 C'est comme si vous étiez dans votre propre maison. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -S'il te plaît? - Ici Santos. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Les voleurs veulent vous voler. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Ils m'ont tiré dessus, m'ont kidnappé et j'ai volé mon camion, cochons. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Maintenant, ils ont toutes vos clés. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Je sais, Santos. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Je les connais, tout va bien. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Désormais, ces messieurs sont les bienvenus sur la propriété. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 J'emmerde tout. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Sa mère. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Hé gamin ! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Vous voyez, il y a eu une confusion. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Viens, je vais t'aider. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Éloignez-vous de lui. Les mains sur la tête, va te faire foutre. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Entrez. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 je suis étonné 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 par ce que tu as fait pour gagner ma confiance. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Honnêtement, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 tu l'as. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Sherry? - Ça peut. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Maintenant que nous commençons à en profiter dans cette amitié, Duc, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 J'aimerais demander quelque chose. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Bien sûr. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 qu'est-ce que tu fais ici avec cette magnifique collection, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 dans cette chambre confortable avec un lit ? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 je dors ici plus souvent que vous ne le pensez. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 C'est ça 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 mon endroit secret. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Eh bien, plus maintenant. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Il est dédié exclusivement 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 beauté. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Savez-vous ce qu'est la beauté ? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 J'ai une idée. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Pour moi, c'est se réveiller dans ce lit 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 à côté de la femme. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 En attendant le moment 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 quand la lumière du soleil levant 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 pénétrer à travers cette lucarne et briller 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Le Concerto de Vermeer. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Je suis excité rien que d'y penser 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 que je suis le seul homme 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 sur cette planète 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 ça peut se sentir 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 joie en regardant cette photo. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Quand je sais que cette collection est juste pour moi. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Comme s'ils étaient Raphaël, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Monet ou le Caravage 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 peint pour moi. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Quand un homme a beaucoup d'argent, il le dépense pour ses plaisirs. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Il achète des maisons, des yachts, des bunkers. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 J'ai mon sable doré, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 l'arôme de tes tonneaux de vin, de tes taureaux. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 Et j'ai… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 votre collection. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Etes-vous satisfait de l'explication ? Viens. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Va te faire foutre, pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Bon sang. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Tu es trop tard, chérie. Tu ne réalises pas que je l'aidais ? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Je vous crois sur parole ? Et tu voulais me mordre la gueule ! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 C'est du passé maintenant. Nos patrons sont ensemble sur la propriété. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Nous avons parlé maintenant. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Comment? Il n'y a aucun signal sur la propriété. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Bien sûr, tout est plein de distractions. J'ai appelé un numéro fixe. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Ne bouge pas ou je t'explose la tête. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Je voulais juste récupérer mon téléphone portable 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 pour voir que je ne mens pas. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Laisse-moi te voir. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Quel est le nom de ton patron ? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Que. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Accédez aux appels récents. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 APPELS RÉCENTS 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Nous pouvons commencer à négocier. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Appelez-vous. Certainement pas pour nous. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -Que? -Bonne soirée. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Berlin est avec vous ? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Imaginer. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Mais c'est pour toi. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Qui est-ce? -Roi, monsieur. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Le garde dit que nous coopérons avec le duc. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Est-ce vrai ? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 C'est vrai. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Que ferons-nous de lui ? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Rien, Roy. Tout va bien. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 On va juste le laisser partir ? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Il a probablement besoin de repos ou d'un médecin. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Il y avait assez d’excitation pour ce soir. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Je te l'ai dit. Nous sommes désormais collègues. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Nous sommes sur la même longueur d'onde. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Nous ne l'avons pas encore fait. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 C'est pour la rivière. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Jusqu'à présent, nous sommes quittes. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Nous pouvons désormais parler de sujets importants. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Combien facturerez-vous voler La Dame à l'hermine ? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Peut-être 35 millions ? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Ce n'est pas seulement du vol. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Le vol doit être planifié. Nous risquons de perdre notre liberté. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Nous garderons la photo 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 jusqu'à ce que nous confirmions que la police il n'y a pas une seule trace. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Et au final, nous en avons certainement besoin remis à vous pour en profiter. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Si les dix tableaux les plus chers sont aux enchères atteint plus de 200 millions de dollars, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 et Da Vinci l'est certainement maître des maîtres, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Je dirais que 35 millions, c'est un peu trop. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 S'il te plaît. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Ne cherchez pas d'excuses. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Ai-je cligné des yeux ? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Cela signifie que je considère le montant approprié. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Il m'en faudra quatre ou cinq millions d'avance. Par lots de 40 000 euros pièce. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Non marqué, utilisé Billets de 100 euros. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Appelez lorsque vous récupérez l’argent. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 J'ai déjà cet argent. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Viens chez moi pour le petit déjeuner demain à 10h. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Est-ce acceptable ? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 MAISON DU PAPIER BERLIN ET LA DAME À HERMELINE 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Comment vont-ils obtenir autant d’argent à cinq heures ? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Ce n'est pas la bonne question, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Je peux vous le dire. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Ces quatre ou cinq millions d'euros 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 en billets banalisés ne retirera pas au guichet automatique. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ni le prendre dans le coffre-fort de la banque parce qu'aujourd'hui c'est dimanche. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 A moins qu'il ait le sien machine à gagner de l'argent, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 dans un endroit mystérieux il a caché beaucoup d'argent. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Argent d'origine douteuse. De l’argent non déclaré, donc. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Il ne paierait pas un vol avec son propre argent. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Alors, quelle est la vraie question, Roi ? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Où est cet argent ? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 C'est exact. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 L'homme a des richesses cachées. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Gardez-le près de vous. Il ne paie pas d'impôts. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Nous allons voler ce salaud. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Il y a certainement beaucoup d'argent. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Il y a combien de 15 images dans la collection ? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 S'il payait 20 à 30 millions pour chacun... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Environ 300 à 450 millions d'euros. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 Et d'où vient le noble espagnol ? comme notre duc 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 à 450 millions non déclarés ? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Pas de la cave. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Pas du bétail. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Des yachts. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Il ne peut pas gagner autant transport de célébrités. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 C’est possible s’il transporte autre chose. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Nous devrions examiner cela, non ? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Pourquoi nous soucions-nous de la provenance de son argent ? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Je suis intéressé. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Plus nous en savons sur lui, plus nous le tiendrons par les couilles. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 J'y vais. Sur un yacht, incognito. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Seul. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Excellent. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Je suis désolé que tu ne t'es pas réconcilié avec Roi. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Je suppose que tu veux t'échapper, n'explorez pas. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Fuyez-le. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Que. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Eh bien alors. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Non, c'est trop risqué. Elle n'y va pas seule. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 S'il veut y aller, il ira. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Il faudra bien qu'il grandisse un jour. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Mais comme je suis le chef d'équipe, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 J'ai le droit de savoir ce que Roi a fait de si terrible 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 que tu ne peux même pas être sur le même bateau que lui. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Il m'a poussé dans l'abîme. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Appelez-moi, s'il vous plaît. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Que? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Salut, minou. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Son ex-petit-ami est apparu. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Et tu es devenu fou ? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Cette visite ne m'a pas fait peur. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora m'a dit où tu étais. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Je lui ai dit que j'allais jouer ici. Et voilà. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Hé. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Descendre. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Je ne peux pas. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Qui est-ce? - Viens, parlons un moment. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Je ne viendrai pas, dis-je. S'en aller. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Eh bien, nous avons vécu de manière chaotique. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Mais je suppose que nous pouvons en parler. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 J'aurais dû réaliser alors qu'elle était malade. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Fermez-la. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Mais je n'ai pas compris. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Je ne voulais pas ça. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Tu m'as ruiné. - Calme-toi. Tout va bien. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Je ne vais pas me calmer ! Pas avant son départ. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Je voulais juste l'aider. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Il ne veut pas descendre, mec. Laissez-la tranquille. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Je ne partirai pas jusqu'à ce que ça tombe. Bien? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Je voulais que la douleur disparaisse. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Pour arrêter cette rage. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Va te faire foutre. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, j'ai demandé de l'aide. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Descends, je veux juste parler. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Calme-toi. - Je veux qu'il parte ! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Venez, s'il vous plaît ! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Respirer. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Je respire, Roi. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Je ne partirai pas tant que nous n'aurons pas fini l'histoire. Clair? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Quelqu'un doit descendre. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Ou ils ne partiront pas. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Descendez et montrez-lui. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Je ne peux pas. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Pourquoi pas? 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Vous devez faire ça. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Allez lui faire face. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Tu peux. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Vous n'êtes plus la fille qui est tombée amoureuse de lui. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Tu es fort maintenant. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Tu es courageux, bon sang. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Regarder. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Va lui dire que tu as fini. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Fermez cette blessure pour toujours. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Mais ce n'était pas ça. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Tu ne voulais pas que je referme la blessure. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Tu voulais regarder par-dessus le balcon comment je te choisis 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Vous. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Tu m'as envoyé à cause de tes peurs, pas le mien. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Parce que tu ne m'as pas vraiment cru. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Cameron. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Je t'ai envoyé terminer l'histoire. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Pas pour baiser. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 C'était ta faute. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Tu m'as fait. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Vous m'avez envoyé et vous saviez que je ne pouvais pas. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Vous êtes un pyromane. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Vous n'avez aucun contrôle de vous-même. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Tu es tellement instable que tu ne peux rien retenir. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Vous méritez tout ce qui vous arrive de mal. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Vous détruisez tout. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Vous ne vous souciez pas de qui vous blessez. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Je vais donner une autre chance à Jimmy. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Il semble que tu n'as servi que ça pour me le rappeler. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Je ne veux plus te voir. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Supprimez mon numéro et ne m'appelez pas. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Si vous voyez que je suis en danger, partez. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Bonjour, Capitaine. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Nous avons un rendez-vous. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Et oui ? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 J'ai oublié. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Parce que tu ne le savais pas. Mais je sais. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Une récompense pour tout ce que vous avez accompli. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Parce que je nous ai mis en danger en conduisant ? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 Et vous a sauvé de la police ? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Pour quelque chose de bien meilleur et de plus beau. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 24 heures complètes 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Je ne pensais pas à mon ex. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 N'est-ce pas merveilleux ? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 C'est pour moi. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Allez, prends une douche. J'ai tout préparé pour toi. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Et j'ai préparé ces vêtements pour toi. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Laissez-moi voir. Il faut bien regarder. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Comment est-ce nécessaire pour quoi ? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 C'est une surprise. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Comment saviez-vous où j'habite ? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 J'ai trouvé un reçu pour la broderie dans votre portefeuille. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Alors j'ai pensé 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 que tu pourrais être l'une des personnes qui naviguent vers Séville. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Vous y êtes. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Bonjour, mademoiselle. - Nous l'avons réveillé. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Pouvons-nous parler ? 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Je m'excuse. Je serai là. -Bien sûr. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Je prends un jour de congé. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 Jour de congé ? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Tu es avec le duc, tu te souviens ? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Pour prendre ce que vous avez demandé. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Quatre ou cinq millions en paquets de 40 000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Je sais. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Keila et moi l'avons imaginé détails du plan Ali Baba. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Folie. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 J'étais juste allongé quand elle est arrivée. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Quel est le projet d'Ali Baba ? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Un plan ingénieux pour accéder au trésor 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 dès que le duc vous donne de l'argent. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Menu? - Je vous en supplie, s'il vous plaît. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Le plan a été le plus difficile à élaborer. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Et il est prêt. Vous l'exécuterez. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Parlez à Keila. Et procurez-vous un sac chic, s'il vous plaît. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Je ne supporte pas les voleurs qui transportent de l'argent dans des valises métalliques comme s'il s'agissait d'un outil. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Que ferez-vous? 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Profitez de la vie mon frère. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 C'est la rue la plus étroite de Séville. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Connaissez-vous son nom ? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Rue des baisers. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Et... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Sais-tu pourquoi je t'ai amené ici ? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Il n’en a aucune idée. J'ai des fourmillements. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Je vais vous le dire. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Les gens m'énervent le plus au monde 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 quel baiser ils gardent pour la fin du rendez-vous. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Allez. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Ils m'énervent beaucoup. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Pourquoi? 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Parce que ces gens vivent dans la peur. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Je ne peux pas vivre jusqu'au bout. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Ils gardent chaque lueur de bonheur pour la fin. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 Juste au cas où. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Quel cas ? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Au cas où ça s'userait, je ne sais pas. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 C'est pour ça qu'ils s'embrassent à la fin 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 et ils rentrent chez eux avec ce goût dans la bouche. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Mais je pense que le bonheur ne s'use pas. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Et quand j'aime vraiment quelqu'un, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Je l'embrasse d'abord. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Et puis nous montons. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Comme une fusée. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 Je veux t'embrasser depuis que je t'ai vu comment tu jettes les choses par la fenêtre. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Et quand je suis allé vers toi au milieu de la nuit. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Mais ce serait alors un peu insipide. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Excusez-moi, s'il vous plaît. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Déplacez-vous. - Il n'y a pas d'autres rues à Séville ? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Pour l'amour de Dieu. Passer par. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Ici. -Allez. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Voici. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - C'est un vrai voyeur. -Que. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Le chien est sa couverture. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Voyez à quoi il ressemble du coin de l’œil. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Après moi. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 Oh! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Oui, allez-y. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Pourriez-vous m'expliquer le plan d'Ali Baba ? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Connaissez-vous l'histoire d'Ali Baba et des 40 bandits ? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Je ne m'en souviens pas vraiment. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Un homme découvre où se trouve une bande de 40 voleurs 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 garde ton trésor. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Bien. -Caché dans une grotte. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Ouvre-toi si tu te tiens devant elle et tu dis "Sésame, ouvre". 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Ah, oui. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Viens. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Tu ne t'en souviens vraiment pas ? -Dire. Quel est le plan ? 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Nous découvrirons où les voleurs gardent le trésor. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Mais dans ce cas, nous ne sommes pas les voleurs. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Nous sommes Ali Baba. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Exactement à dix heures. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Pourquoi le patron n'est-il pas venu ? - Il élabore un plan. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Je suis le bras droit et je m'occupe des finances. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Et faites attention aux détails. Vous avez apporté le sac. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Que. Je ne supporte pas les voleurs 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 quel argent ils transportent dans des porte-documents en métal comme s'il s'agissait d'un outil. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Je suis tout à fait d'accord. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Bonjour. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Mon amour, la voiture est à la porte. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Quand je te vois, je veux être irresponsable. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Mais c'est à cause de moi que ces messieurs se sont levés tôt. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Que vont-ils penser de moi ? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Je dois rester avec eux. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Il me trompe avec quelqu'un d'autre et pense que je ne sais pas. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 C'est fatigant de concourir avec ces femmes parfaites. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Celui-ci a de l'hermine. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuele, s'il te plaît, accompagne-la. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Messieurs, je suis parti avec la nounou. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Mais... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Devons-nous commencer ? 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Que. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Voici l'argent. Vous voulez probablement le compter. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Que. Je n'arrive pas à y croire. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Ils payaient leurs amis avec des photocopies. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Vous devez apporter un sac dans lequel vous porterez de l'argent. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Pourquoi? 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Il y aura ce paquet. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Les 40 000 premiers. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Est-ce que quelque chose vous semble étrange ? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Billets de 100 euros usagés non marqués. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Quelle est l'astuce ? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Vous compterez tout en détail 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 et mis dans le sac. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Cela fait 3 960 000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Et puis... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Cela fait 4 040 000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Assez. Remettez ce paquet. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Pourquoi devrais-je lui rendre 40 000 euros ? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Avec raison. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Ensuite, vous remplacerez les harnais. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Notre harnais dispose d'une puce GPS longue portée. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Cachez-le dans l'argent que vous rendrez au duc. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 C'est ainsi que nous découvrirons l'emplacement de millions de personnes. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Mon argent n'est pas valide ? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 C'est valable. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Jusqu’à présent, quatre millions nous suffisent. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Vous avez dit cinq millions. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Nous avons dit quatre ou cinq. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Vous êtes un bon partenaire si vous en avez amené cinq. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Vous avez montré que vous êtes généreux et riche. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 C'était un test ? M'évaluez-vous en tant que partenaire ? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Moi? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simon a dit cette confiance est la base de tout. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Dois-je t'envelopper dans du plastique ? - Ce n'est pas nécessaire. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 Bien. Je vais le laisser ici. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Viens. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Le poisson est bon aujourd'hui. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Fille. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Avez-vous des oranges chinoises ? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Où sommes-nous? 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Dans un endroit secret. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 C'est une célébration secrète, chaque année, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 pour l'anniversaire de deux femmes nobles. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Duchesse de Malaga et la comtesse de Séville. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Accueillir! On ne fait pas la fête le ventre vide. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Des gens de toutes les classes traînent ici. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Nobles, bons vivants, artistes. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 La fête dure 24 heures. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Allons-nous? - Allons-y. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuele, apporte-moi un verre de Godell, s'il te plaît. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 J'ai entendu dire que c'était ton anniversaire. Joyeux anniversaire! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Je veux parler en privé. Je suis constamment surveillé. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Salle de bain au troisième étage, avec une photo de Niña de los Peines. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Attends-moi à l'intérieur dans le noir. Ne verrouillez pas la porte. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Excusez-moi, duchesse. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Il n'y a personne. Gratuit. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Duchesse. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Tu m'as tout gâché hier soir fête d'anniversaire avec mon mari. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Je suis désolé. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Je n'accepte pas. Vous me devez. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 J'ai une tâche pour toi. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Je veux que tu voles les photos de mon mari. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Tous. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Vous les vendrez sûrement très bien au marché noir. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Ce n'est pas si simple. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Je vous donnerai un pourboire pour l'effort. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Un million d'euros en liquide. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Je ne sais pas si j'aime le terme pourboire. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Ce sera facile pour vous. Je vais t'aider. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Je sais comment y arriver, Genoveva. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Nous sommes arrivés hier sans votre aide. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Vous êtes très négatif. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Vous avez oublié un détail. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Je suis un gentleman. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 J'ai donné ma parole à votre mari. Moi et mon partenaire. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 J'aime votre partenaire. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Il semble intelligent. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Ils comprendront sûrement que ma proposition commerciale est intéressante. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Bien plus que ce qu’Álvaro avait demandé. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Il y a certainement quelque chose d’intéressant là-dedans. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Si je peux demander, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 pourquoi veux-tu trahir ton mari ? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Étiez-vous amoureux? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Je ne sais pas quand je n'y suis pas allé. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 A 15 ans 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 tous les après-midi de cinq à sept heures J'ai étudié à l'école. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 A cinq heures et demie, les garçons sont arrivés de l'école d'équitation française. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Mon école avait une grande écurie. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro était toujours en retard aux cours d'équitation. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Savez-vous pourquoi ? 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Au lieu d'aller en cours 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 il escaladerait un mur de pierre 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 pour me regarder étudier. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Une demi-heure. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Une heure. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Et je n'ai pas remarqué. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Puis un jour sa sœur Inés jeté des pierres pour descendre. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Personne ne m’a jamais regardé comme lui. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Et il m'a regardé comme ça pendant 20 ans. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Jusqu'à maintenant. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Désormais, il ne voit que sa collection. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 C'est pourquoi il doit disparaître. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Qu’attendez-vous après ça ? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Que va-t-il se passer 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 si ses yeux ne reviennent pas vers toi quand les images disparaissent ? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Que veux-tu dire? 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Peut-être que votre mari a commencé à se sentir passion pour les images 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 parce qu'il n'a plus de sentiments pour toi. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Ce n'est peut-être pas la chose la plus importante de tuer un amant. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Peut-être que nous devons amener notre partenaire à nous choisir dans une mer de gens attirants. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Vous m'avez refusé avec élégance. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Je ne nierai pas que je me suis imaginé. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Peut-être que j'ai une idée. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Mais j'espère que tu sais que je le suis impitoyable dans les négociations comme mon mari. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Tu ne partiras pas d'ici jusqu'à ce que vous acceptiez mon offre. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Parce que… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Si la police est après vous, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 vous ne pourrez pas voler la Dame à l'hermine. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, nous avons quitté le palais. Le localisateur fonctionne-t-il ? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Que. La puce est active. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 L'argent n'a jamais quitté cette pièce. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roy, suivez-le dès qu'il quitte le palais. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Soyez à une distance de 400 à 500 m. Ne prenez pas de risque. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila vous guidera. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -Que? -Damián, tu dois venir tout de suite. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Où es-tu? - Dans la salle de bain, lors d'une fête. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 La duchesse m'a offert un million de dollars. Écoutez pourquoi. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Pour voler les photos de mon mari. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Pourquoi? - Il ne la regarde plus. Juste des photos. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - De quel genre d'absurdités s'agit-il ? - Non, écoute. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Il dit aussi que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas accepté. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 Et à la Dame à l'hermine nous ne pourrons pas voler à cause de la police. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Vous a-t-elle menacé ? Qu'est-ce que tu vas faire? Accepter? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Bien sûr que je ne le ferai pas ! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Parce que tu viendras et tellement magique de lui sortir ça de la tête. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -S'il te plaît? - Écoutez-moi. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Allez sur la place Santa Cruz, au stand orange. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Dis aux deux femmes à l'arrière que tu veux des oranges chinoises. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Avez-vous entendu ? 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Que se passe-t-il? peux-tu m'entendre 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Regardez, regardez. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candéla. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Quelle surprise! Que faites-vous ici? 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Est-ce que tu m'attends ? 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Bien sûr. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 D'accord, me voici. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Peut-être autre chose tu ne le laisses pas jusqu'à la fin du rendez-vous ? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Autre chose. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Tu veux savoir quoi ? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Êtes-vous toujours partant ? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Un cochon. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Tu penses que je viens d'hier ? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Tu m'as embrassé dans la ruelle, ce qui veut dire quelque chose. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Et je suis venu ici avec la duchesse. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Pas. - Avec ma salive dans la bouche. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Ne le niez pas. Je vous ai vu. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Elle a agité son doigt comme Cléopâtre 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 tu es venu en courant aussi. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Eh bien, la duchesse voulait se rencontrer seul. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 J'ai accepté parce que je connais le duc. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Je pensais qu'il voulait parler d'un sujet personnel. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Important. Tragique même. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Mais elle voulait juste une conversation professionnelle. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Non, qu'est-ce que tu dis ? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Une affaire avec une femme dans la salle de bain ? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Emploi? Quel métier ? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Attends, à propos de quelle affaire tu parles dans la salle de bain ? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 A propos d'illégal ! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Peut-être du plaisir ? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Oui, avec plaisir. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Offrez cette explication sinon nous nous rattraperons. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 D'accord, tu as raison. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 La duchesse m'a appelé 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 parce qu'elle avait soi-disant besoin de quelque chose de toute urgence. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Mais elle m'a embrassé. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 J'ai refusé, bien sûr. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 NE PAS TOUCHER LES MELONS 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Excusez-moi, je veux… 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Oranges chinoises. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Quoi? Vas-tu encore me mentir ? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Il n'a rien fait. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Es-tu un saint maintenant ? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Vous ne savez pas à qui vous parlez, n'est-ce pas ? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Ha? Quoi? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Tu n'es pas habitué à des femmes comme ça. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Vous ne la tromperez pas facilement. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Quand tu nous regardais déjà de si près 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 et tu veux vraiment douter de moi, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Je vais te dire quelque chose. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Nous étions ici moins de trois minutes. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Vous pouvez rejeter quelqu'un en trois minutes. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Mais pas pour satisfaire, vous en conviendrez. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Des diables qui parlent gentiment. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Il saurait se défendre devant le tribunal. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Je vais te dire quelque chose. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Je te croirai. Parce que personne ne jouit aussi vite. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Vous non plus, j'espère. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Mais si tu ne veux pas continuer après notre baiser, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Je préférerais que tu partes et tu ne m'appelles plus. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Je n'arrive pas à y croire. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Est-ce que tu portes ce que je pense que tu portes ? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Tu es vraiment spécial si tu empoche des millions 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 porter à une soirée flamenco. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Ou j'aime les fêtes 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 et je sais que l'argent est le plus sûr à garder entre vos mains. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Suis-moi. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, nous nous demandions juste 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Pouvons-nous avoir une boisson plus forte ? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Pouvons-nous avoir un gin tonic ? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Au citron pressé et poivre noir de Madagascar. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Merci. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Ils chercheront longtemps le poivre noir de Madagascar. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Pourquoi courons-nous exactement ? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Échappons à la nounou. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Je suis confus, j'ai besoin de clarté. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Par ici, jusqu'au dernier étage. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Votre partenaire m'a éclairé. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Venez ici. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Installez-vous confortablement. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Qu'est-ce que cela vous a éclairé ? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Je pense que ton partenaire est aussi mon mari 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 des personnes identiques. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 J'avoue, ça m'a traversé l'esprit. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Et toi et moi... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Nous prenons du recul 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 que celui qu'on aime puisse briller. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 C'est plutôt sexy. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Pourquoi est-ce sexy ? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Un homme sûr de lui 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 il ne demande pas toujours de confirmation. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Il n'essaye pas toujours de surprendre quelqu'un 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 et ne se vante pas de ses excentricités. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 On peut dire que nous sommes la face B du disque. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 Avec de véritables joyaux cachés. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Êtes-vous favorable à une révolution ? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Toi et moi. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 La révolution de la face B. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Tu veux trahir ton mari ? - Jusqu'à il y a quelque temps, je le voulais. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Je voulais voler sa collection 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 pour me revoir. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Par désespoir. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Mais la révolution commence avec nous, n'est-ce pas ? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 J'ai toujours été une femme fidèle. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Amoureux. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Je ne le serai plus. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Ton ami m'a fait réfléchir. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Peut-être que mon mari et moi ne sommes plus amoureux. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Et peut-être... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Peut-être 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 maintenant je dois commencer une nouvelle période de la vie. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Émancipons-nous ensemble. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Toi et moi. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Enregistrons un disque avec deux faces A. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Le vôtre et le mien. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Désolé, je ne suis pas un grand fan de musique. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 Et je ne suis pas sûr de comprendre. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Quand j'ai regardé la Mère de Dieu Makarena, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Je lui ai demandé de m'aider pour découvrir ce que je veux dans la vie. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Et tu es apparu. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Tellement charmant. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Tellement calme. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Avec ce joli sac de millions. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Ne pensez-vous pas que c'est un signal distinct ? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Je le pense vraiment que tu es l'autre moitié parfaite 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 pour commencer ma révolution. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Faire ses débuts en tant qu’épouse infidèle. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Que dites-vous? 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Votre montre vibre. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 J'ai un appel. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Je m'excuse. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Raccrocher." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Oui, Keïla. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 L'argent est en mouvement, mais dans le palais. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Peut-être que le duc fait encore des paquets 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 ou les met dans un sac. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Je ne dirais pas. C'est sous terre. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 J'ai perdu le signal 26 mètres sous le palais. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Sous la chapelle, selon les plans. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Mais sous la chapelle il ne devrait rien y avoir. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 A moins que… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Il y a une voûte sous le palais. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 C'est pour ça que tu as perdu le signal. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 -Roy. - En position. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Allez avec Keila. Recherchez toute information sur la chapelle. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, toi aussi. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 D'accord. Je vais au bateau. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 MAMAN 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 S'il vous plaît ? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Salut. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Salut. - J'ai une surprise. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Je suis à Séville. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Je regarde votre vaisseau. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Halo? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Bonne journée à tous. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 J'ai rencontré cette déesse il y a environ une heure. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Mais j'ai déjà vécu plus d'émotions 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 que beaucoup de couples vivent au 50e anniversaire. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Je pourrais être mort, brûlé, fermé et pratiquement divorcé. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Mais elle m'a donné une chance. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Pour la célébrer, Je lui ai demandé de chanter ça. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Applaudissez s'il vous plaît. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Donc. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 Il! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Nous connaissons les coordonnées de la grotte d'Ali Baba. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 D'accord. Où est ce repaire ? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 Au palais ducal. Sous la chapelle. Je suppose qu'il a un coffre-fort. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Nous avons perdu le signal quatre étages plus loin. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 OK, nous avons localisé le butin. Il ne nous reste plus qu'à le prendre. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Merveilleusement. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 C'est fantastique ici. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 Et la duchesse ? Vous lui avez répondu à cause de cette idée absurde ? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Je viens de toi. -Bien. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Maintenant, il veut le trahir avec une aventure. Je suis son autre moitié. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 On se voit pour la troisième fois. Et il dit que Makarena veut que nous soyons amants. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Elle m'a murmuré à l'oreille. J'ai dû retrousser mes manches 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 pour ne pas voir comment j'ai frissonné. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Il veut que nous enregistrions deux disques face A. Je ne sais pas quoi dire. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Votre femme vous a bouleversé. Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Laissez-le manger dans votre main. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 Qu'est-ce que tu dis? 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 La meilleure moitié contrôle tout. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Vous vous rapprochez, vous vous éloignez. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Maintenant, vous devez devenir un amoureux du latin. Un prédateur. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Comment vas-tu? 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Au poivre de Madagascar. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 J'ai entendu dire que tu préparais un plan pour moi. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 C'est exact. Je suis venu parce que j'ai quelque chose à demander. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Nous ne pouvons pas planifier plus loin à bord. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Nous avons de nombreux tableaux avec des plans. Quelqu’un de l’extérieur peut voir. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Nous avons besoin d'un espace plus discret. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Peut-être l'aile nord de votre palais, la tour. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Comment vas-tu? 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Salutation. - Bonjour, mon amour. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Tu sais, Simón et ses amis 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 ils seront nos invités au palais pendant quelques jours. Que dites-vous? 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Une idée très stimulante. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Je vais devoir te tenir en laisse courte, hein ? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Il aime vraiment s'enfuir. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Désolé, mais nous sommes ensemble. Muscle. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Eh bien, c'est… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 C'est Candela. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Joyeux anniversaire. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Merci. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Au fait, Candela, voici Damián, mon partenaire. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Avec le duc et la duchesse nous parlons de travail. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Encore une fois ? Ou celui-là celui dont tu parlais dans la salle de bain ? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Non, à propos de l'autre. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Alors... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Vous et un ami n'aimez pas votre argent ? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Je m'excuse. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Ai-je dit quelque chose de mal ? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Pas. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Où est le sac ? Elle était là. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Qu'y avait-il dedans ? Vous êtes inquiet. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Traduction des sous-titres : Vida Živković